“Tell Me It’s Okay” letra completa e tradução

LETRA
Maybe it’s been years                                              
Since I genuinely smiled
And maybe it’s been years
Since I wanted to be a part of anything
Well, lately I’ve been good
You know, I’ve actually been great
Man, I even laughed a little today
Oh, so strange, so strange

 

Tell me it’s okay to be happy now
Because I’m happy now
Tell me it’s okay to be happy now
Because I’m happy now

Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay,

I thought it was my right
To be as sorry as I wanted to be
I wasted all my teenage years
Being a misery factory
But something had to give
I had to finally see light
I think at 23
It’s time to practice what I preach

And what I preach is
Tell me it’s okay to be happy now
Because I’m happy now
Tell me it’s okay to be happy now
Because I’m happy now

Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay,
All my wasted hope

I let go when
I should’ve held tighter
And now when the sun is out
I let it burn,

Not afraid to feel it shine on me

Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay to be happy now

Because I’m happy now
Tell me it’s okay to be happy now
My life is finally leveling out, so…
Tell me it’s okay to be happy now
Because I’m happy now
Tell me it’s okay to be happy now
My life is finally leveling out, so…

Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay,
Tell me it’s okay.

TRADUÇÃO
Talvez faça anos
Desde quando sorri de verdade
E talvez faça anos

Desde que eu quis fazer parte de algo
Olha, ultimamente eu tenho estado bem
Sabe, na verdade eu tenho estado ótima
Cara, eu até ri um pouco hoje
Oh, tão estranho, tão estranho

Me diga que está tudo bem em ser feliz agora
Porque estou feliz agora

 Me diga que está tudo bem em ser feliz agora
Porque estou feliz agora

Me diga que está tudo bem,
Me diga que está tudo bem,
Me diga que está tudo bem,
Me diga que está tudo bem,

Eu pensei que fosse meu direito
Estar tão arrependida quanto eu queria estar
Eu gastei a minha adolescência
Sendo uma fábrica de miséria
Mas algo tinha ceder
Eu finalmente tinha que ver a luz
Eu acho que aos 23 anos
É hora de praticar o que eu prego

E o que eu prego é…
Me diga que está tudo bem em ser feliz agora
Porque estou feliz agora
Me diga que está tudo bem em ser feliz agora
Porque estou feliz agora

Me diga que está tudo bem,
Me diga que está tudo bem
Me diga que está tudo bem,
Me diga que está tudo bem

Toda a minha esperança desperdiçada
Eu deixei de lado quando
Eu deveria me apegar
E agora que o sol saiu
Eu deixo ele queimar
Sem medo de deixar ele brilhar sobre mim

Me diga que está tudo bem,
Me diga que está tudo bem
Me diga que está tudo bem,
Me diga que está tudo bem
Me diga que está tudo bem,
Me diga que está tudo bem
Me diga que está tudo bem,
Me diga que está tudo bem
Me diga que está tudo bem em ser feliz agora
Porque estou feliz agora

Me diga que está tudo bem em ser feliz agora
Minha vida está finalmente melhorando, então…
Me diga que está tudo bem em ser feliz agora
Porque estou feliz agora

Me diga que está tudo bem em ser feliz agora
Minha vida está finalmente melhorando, então…

Me diga que está tudo bem,
Me diga que está tudo bem,
Me diga que está tudo bem,
Me diga que está tudo bem,
Me diga que está tudo bem,
Me diga que está tudo bem,
Me diga que está tudo bem,
Me diga que está tudo bem.

Hate to See Your Heart Break ganha vídeo oficial

Acaba de ser divulgado um vídeo para a versão de “Hate to See Your Heart Break” com a participação de Joy Williams para a versão deluxe do álbum autointitulado. O vídeo foi feito no estúdio durante o encontro de Hayley e Joy para a gravação da faixa. Confira:




https://www.youtube.com/watch?v=QZweyIKNwX4

Ouça o “Paramore: Self-Titled Deluxe”

O Paramore acaba de lançar o “Paramore: Self-Titled Deluxe”, a versão de luxo do seu álbum auto-intitulado, no iTunes Nova Zelândia!

Clique AQUI e ouça “Tell Me It’s Okay”!

O álbum conta com 29 faixas que incluem uma nova versão de “Hate To See Your Heart Break”, com a participação especial de Joy Williams, as b-sides “Escape Route” e “Native Tongue”, a exclusiva “Tell Me It’s Okay (Self-Titled Demo)” e mais oito lives gravados no show da banda em Red Rocks, como parte daMonumentour.

Clique AQUI para comprar a versão Deluxe e ouvir a prévia de cada uma das 29 faixas!

O álbum estará disponível em formato digital até o final dessa segunda-feira (24) para todos os países!
Não há previsão de lançamento de uma versão de mídia física

Fonte: http://www.paramore.com.br/paramore-lanca-o-paramore-self-titled-deluxe-no-itunes/#.VHNZLNLF_rM

Hayley Williams fala sobre Ilan Rubin

Desde a saída dos Farros em 2010, o Paramore virou um trio e não pretende mudar essa formação, a criação do “Bars” é uma prova disso. Nessa nova fase, a banda começou a trabalhar apenas com músicos contratados e se você ainda tem dúvidas quanto a qualidade desses músicos, seria muito bom que lesse essa matéria.

Ilan Rubin, baterista de 26 anos, trabalhou com o Paramore de 2012 a 2013 e gravou toda a bateria do Self-Titled Album, ele é um dos cotados para substituir Phill Rudd, ex-baterista do AC/DC que está enfrentando um processo judicial, acusado de assassinato e posse de drogas. Os membros do AC/DC foram rápidos para se distanciar do seu baterista de longa data, dizendo aos repórteres que o comportamento de Rudd foi irregular e que a saída dele não vai influenciar no lançamento do próximo álbum deles. Álbum esse que pode contar com a presença de Ilan (33 anos mais novo que Young, guitarrista da banda), um jovem baterista de primeira linha com a mesma habilidade e energia.

Hayley Williams se declarou fã do músico, tanto de maneira profissional como pessoal:

Ilan não é só um dos meus bateristas favoritos no mundo, mas uma das minhas pessoas favoritas. Nós adoraríamos trabalhar com ele novamente a qualquer momento.

Se não der certo para Rubin no AC/DC com certeza emprego não vai faltar para um baterista tão novo e tão talentoso. Prova desse talento é o trabalho excepcional que ele realizou com o Paramore.








Fonte: http://www.paramore.com.br/hayley-williams-fala-sobre-ilan-rubin-musico-cotado-para-tocar-com-o-acdc/#.VHHY7ukg8-M

Hayley Williams revela detalhes sobre o “Paramore: Self-Titled Deluxe”

Nessa sexta-feira (21), Hayley Williams fez uma publicação em seu tumblr  relembrando o ano intenso que o Paramore teve e fez comentários sobre o relançamento do álbum “Paramore” que acontecerá na próxima segunda (24). Confira!

Oiii…
Embaraçosamente já faz um tempinho desde a última vez que fiz uma postagem. Agora, eu me encontro próxima do fim de um longo ano sem ter dito algo sobre o mesmo. Que ano foi para o Paramore! Taylor, Jeremy e eu estamos muito agradecidos, muito exaustos e muito satisfeitos.

Pensando em tudo que ocorreu na The Self Titled Tour em OZ, do lançamento de “Ain’t It Fun” em uma das maiores estações de pop do país, até o Parahoy e a Monumentour…

Eu apenas não sei se houve outro ano em nossa carreira que tenha sido tão sentimental (como o show #2 no cruzeiro) e tão triunfante (como ter nosso single pela primeira vez no top 10 em uma rádio de top 40) ao mesmo tempo.

Isso só tem se tornado melhor, galera. 2014 realmente me mudou em vários sentidos. Eu acho que esse é um motivo pelo qual eu mantive distância de postagens e compartilhar tanto quanto eu estava acostumada.

Eu cresci muito e o processo não era realmente esperado, de qualquer jeito nem sempre foi divertido.

Desde o começo do ano eu estive entre uma briga e uma reconciliação, tive um negócio sobre tintas de cabelo muito promissor adiado, fiquei doente VÁRIAS vezes na Monumentour tendo que cancelar shows, e fiquei cansada. Bem, nós todos ficamos. Ah, eu também ganhei um cachorro (YAYWOOHOO!). O motivo pelo qual estou dizendo tudo isso é para mostrar a vocês que mesmo quando as coisas estão parecendo simples ou maravilhosas, sempre haverá uma batalha para lutar.

Não deixe isso te impedir de alcançar onde você quer chegar. Não é sobre onde você pensa que deveria estar, ou mesmo onde você acha que merece estar. Onde você quer estar?

Eu sou eternamente 100%, absolutamente grata por pessoas como você que deram à minha vida, e também as de Jeremy e Taylor um propósito maior. Nós estamos constantemente aprendendo com vocês.

Existindo junto com vocês. Cantando com vocês. Porém, mais importante nós somos sempre PARA vocês. Isso é tão meloso OMG… Mas você não pode diluir a a verdade e quando você faz isso, ela perde todo seu poder.

Eu espero que, ao final desse ano, você perceba como os tempos difíceis influenciaram você. Eu espero que você aceite esses tempos como algo que tenha lhe tornado melhor. Eu irei apostar que você está melhor.

Você já sabe disso, mas para anunciar o adeus a 2014, nós deixaremos vocês com um relançamento do nosso álbum auto intitulado.

O relançamento inclui faixas do nosso show favorito, que ocorreu em Red Rocks, no Colorado. Nós inicialmente não tínhamos a intenção de fazer algo com as gravações. Isso não foi planejado. Nós apenas amamos muito o show e sentimos que isso caracterizou a diversão que tivemos com vocês no verão.

As músicas que nós escolhemos para incluir desse show no álbum, são em sua maioria as que não estão no The Final Riot (salvo por Let The Flames Begin, que sempre tocamos com Part II). Essas gravações são intocadas e embora não sejam perfeitas, nós estamos empolgados por ter sido tão especiais para nós.

O álbum também tem todas as três B-sides! Talvez você já tenha ouvido “Escape Route” e “Native Tongue”, mas você não teve o prazer de ouvir ” Tell Me It’s Okay”. É uma música muito legal. Nós estamos muito felizes por finalmente termos achado um lugar para ela.

Por algum motivo, naquele tempo, ela não se encaixava no álbum. Nós nunca ao menos terminamos de gravá-la! Essa é a demo que nós gravamos em uma única tomada enquanto Ilan gravava a bateria no Sunset Sound. Eu, em seguida, adicionei algumas harmonias, Taylor gravou extras com a guitarra aqui e ali, e foi isso!

As letras foram sempre importantes para mim e, particularmente, muito verdadeiras para aquele tempo em nossa carreira. Talvez eu esteja falando demais, mas… tudo bem em se sentir feliz AGORA.

Por último, há um dueto que eu gravei com Joy Williams (da banda Civil Wars) para a música “Hate To See Your Heart Break”. Nós gravamos os vocais (para a faixa original) em Santa Monica, CA em uma semana depois da Monumentour acabar.

Joy é minha amiga e mentora desde que eu tinha apenas 12 anos. Eu conheci ela, por coincidência, mais ou menos um mês depois de ter me mudado para Franklin, TN. Ela estava em sua própria jornada musical e eu estava prestes a começar a minha…(eu nem fazia ideia de que iria conhecer os caras, tipo 6 meses depois).

Joy foi um incrível exemplo de força, perseverança, fé e graça durante todos esses anos que eu a conheço.

Eu sempre quis ser capaz de cantar como ela e gravar este dueto surgiu como uma oportunidade de fazer um tributo à grande inspiração que ela me concedeu.

Taylor e sua família são próximos de Joy e foi ele quem teve a ideia de ter a voz dela na canção. É a primeira vez que nós colaboramos com qualquer um como uma banda e nós estamos realmente orgulhosos de convidar alguém dentro do mundo do Paramore que entende completamente os aspectos de quem nós somos.

Mesmo que você seja um fã de Paramore, um fã de Civil Wars, ou apenas gosta de músicas bonitas… Essa música irá lhe satisfazer, eu prometo! OK, isso está extenso. Eu estive digitando por DIAS.

Meus dedos doem. Eu estou um pouco enferrujada! Eu não vou tomar mais o tempo de vocês, exceto para dizer isso: nós amamos vocês e mal podemos esperar para o que vem em seguida.

Sempre, sempre, sempre apostando em vocês,

Hayley

Fonte: http://www.paramore.com.br/hayley-williams-faz-agradecimento-aos-fas-e-revela-detalhes-sobre-o-paramore-self-titled-deluxe/#.VHC1jekg8-M

Paramore divulga tracklist da versão deluxe do álbum ''Paramore''

Paramore divulgou nesta tarde, 19, a lista de faixas do “The Paramore: Self-Titled Deluxe”, versão estendida do quarto álbum de estúdio da banda. Além da nova versão de “Hate To See Your Heart Break” em colaboração com a cantora Joy Williams, o álbum incluirá a demo “Tell Me It’s Okay”, de 2012, as faixas bônus “Escape Route” e “Native Tongue”, e ainda oito faixas de gravações ao vivo da MONUMENTOUR na arena Red Rocks, em Morrison. Confira abaixo a lista de faixas:

 

1. Fast In My Car
2. Now
3. Grow Up
4. Daydreaming
5. interlude: Moving On
6. Ain’t It Fun
7. Part II
8. Last Hope
9. Still Into You
10. Anklebiters
11. interlude: Holiday
12. Proof
13. Hate To See Your Heart Break
14. (One Of Those) Crazy Girls
15. interlude: I’m Not Angry Anymore
16. Be Alone
17. Future
18. Hate To See Your Heart Break feat. Joy Williams
19. Escape Route (Bonus Track)
20. Native Tongue (Bonus Track)
21. Tell Me It’s Okay (Self-Titled Demo)
22. Still Into You (Live at Red Rocks)
23. Decode (Live at Red Rocks)
24. The Only Exception (Live at Red Rocks)
25. Brick by Boring Brick (Live at Red Rocks)
26. Let the Flames Begin (Live at Red Rocks)
27. Part II (Live at Red Rocks)
28. Proof (Live at Red Rocks)
29. Ain’t It Fun (Live at Red Rocks)

O álbum será lançado na próxima segunda-feira, dia 24 de novembro.



Fonte http://www.paramorebr.com/2014/11/paramore-divulga-tracklist-da-versao-deluxe-album-autointitulado/

Nerdist.com lista 5 motivos pelos quais Hayley Williams merece receber o Billboard Trailblazer

O site Nerdist.com listou 5 motivos pelos quais a Hayley merece receber o Billboard Trailblazer Award, fazendo uma volta ao passado e acompanhando as conquistas da cantora e da banda durante toda a carreira. Confira:

No dia 12 de dezembro, a Billboard vai realizar o Women In Music Awards e, juntamente à cantora Ariana Grande e Idina Menzel, o evento terá Hayley Williams, do Paramore com o primeiro Trailblazer Honor da história.
Nosso primeiro pensamento foi “Sim, é isso aí!”

Segundo, fomos submersos por razões para justificar o quanto esse prêmio é merecido. E como é impossível guardar essas razões pra gente, nos permita compartilhar os TOP 5 motivos do por que Hayley é uma tremenda pioneira.

1. A menina só tem 25 anos e alcançou mais do que a maioria dos músicos conseguem em toda vida.

 

Quando Paramore lançou seu primeiro álbum, “All We Know Is Falling“, Williams só tinha 16 anos. Seu pai era o empresário e ela viajou pelo mundo todo – muitas, muitas vezes! – e começou assim. E mais, mesmo sendo pequenininha, ela consegue fazer head-bang como gente grande.


2. Ela escreve hinos que inspiram garotas de todas as idades.

 

Quando uma jovem manipuladora tentou espantar seu namorado, Williams não ficou brava. Ela se vingou através de “Misery Business“, a cruel canção que rendeu a mais alta posição da banda nos charts até a data. (Em 2014, “Ain’t It Fun” tomou o lugar).


3. Que voz!

Seu alcance vocal e versatilidade de tons é inigualável. Uma hora, sua voz tem a força de uma tapa nas costas que machuca, como em “Ignorance“. Mas ela também consegue cantar com suavidade, como se tivesse se desculpando pelo ocorrido acima. Ouça “The Only Exception” e você entenderá o que estou falando.
4. Seu estilo. Oh, e já falamos sobre o estilo dela?

Seu alcance vocal e versatilidade de tons é inigualável. Uma hora, sua voz tem a força de uma tapa nas costas que machuca, como em “Ignorance“. Mas ela também consegue cantar com suavidade, como se tivesse se desculpando pelo ocorrido acima. Ouça “The Only Exception” e você entenderá o que estou falando.


4. Seu estilo. Oh, e já falamos sobre o estilo dela?

Williams é uma das únicas estrelas que conseguiu se manter ousada sem se manchar. Ela é espirituosa sem ter que pregar uma religião e é uma feminista que não precisa se orgulhar disso vestindo uma camiseta patrocinada.

Em outras palavras, nós a saudamos, Srta. Hayley Williams. Você ajuda o mundo da música a ser um lugar melhor


Fonte: