sábado, 5 de julho de 2014

Hayley da entrevista para EW!

Hayley  falou com a Entertainmet Weekly sobre Warped Tour, seus shorts de kick-boxing e a loucura de tocar no Good Morning America. Confira a tradução:


Começaram a Monumentour há pouco tempo. O que aprendeu sobre os caras do FOB que você não sabia?
Hayley Williams: Eles malham todo dia enquanto a gente fica no camarim comendo batatinha. Disse ao Patrick, “Obrigada por fazer a gente se sentir os idiotas mais preguiçosos do mundo.” ele respondeu, “Se eu não fizesse isso, eu não conseguiria nem andar no palco. É crucial.” daí falei “Okay, legal, vou me matricular no ballet.” A gente entrou em “modo turnê” muito rápido, não tivemos tempo de sair um juntos. Precisamos de um dia de folga pra fazer um jantar com todo mundos, com as bandas, as equipes. Esse pessoal é demais. É muito legal estar na mesma turnê com eles, dividir a mesma plateia. Já era tempo disso acontecer.

Vocês tocaram no Good Morning America um pouco antes da Monumentour. Como foi?
Hayley Williams: Inacreditável. Eu estava tão nervosa na véspera mas quando chegamos lá, me senti como num show do Paramore, diferente de outras apresentações que fizemos em televisão. Foi muito animado. Muitos esperaram na fila por 12 horas, debaixo de chuva e frio, foi isano. Claramente, não somos de acordar cedo, mas fiquei orgulhosa de nós e de nossos fãs por terem nos representado na televisão.

Acho que vocês descobriram o segredo de se apresentar na TV, qual é?
Hayley Williams: Não sei é bem um segredo, mas acho que o negócio é se sentir confortável. Eu tava falando com Taylor outro dia: como cantora, o mais preocupante é o vocal, então estar numa banda com gente tão concentrada no que está fazendo, me sinto sortuda de cantar junto com essas guitarras e sons incríveis. Os rapazes são muito focados. Se você for ruim ao vivo, na TV vai ser pior. Então quando vejo a gente na televisão, eu penso “Graças a Deus que o Taylor se importa com o som que está saindo da guitarra dele.”

A primeira grande turnê de verão de vocês foi a Warped, que vai começar agora. Algum conselho para as bandas que vão tocar pela primeira vez?
Hayley Williams: Meu conselho é, se esse é teu primeiro ano, eu diria que ninguém te deve nada. Você tem que ter isso na cabeça. Seu trabalho no primeiro ano de Warped é agregar tudo que você puder. Quando tocamos pela primeira vez em 2005, não tínhamos nem ficha pra comer, não podíamos ficar nas filas do buffet e comer aquela comida deliciosa.
A gente só tinha cinco reais por dia, e olhe lá, na maioria das vezes, comíamos cachorro-quente e tomávamos limonada que eram vendidas. Às vezes a gente tinha que escrever o nome da banda nos panfletos, porque nosso nome não aparecia em todas as programações. É muito trabalho, e é muito importante para as bandas passarem por essa fase, ganhar experiência e não esperar que as coisas cheguem de mãos beijadas. Porque quando isso acontecer, você vai ser muito grato. E no próximo ano que você voltar, se você tiver uma van melhor ou um ônibus melhor, você vai ser grato. Faça por merecer.



No vídeo de “Ain’t It Fun” vocês três quebram recordes. Teve algum que vocês tentaram e não deu certo?
Hayley Williams: Não, pode acreditar, nos quebramos literalmente todos os recordes que tentamos aquele dia. Meu favorito foi quebrar os despertadores com as guitarras, me senti demais. Amei o vídeo. Amei filmá-lo. Estávamos na nossa cidade natal, no meio das florestas de Franklin, foi tão legal fazer um vídeo assim com um diretor que amamos. Sabíamos que os fãs iam adorar também. Os relógios explodiram também. Me surpreendi. Não foi a coisa mais fácil do mundo, mas foi surpreendente a rapidez com que eles explodiram. Só com uma batida eles já quebravam em pequenos pedaços.

“Ain’t It Fun” tem sido a música para fechar o show nesta turnê. É o sucesso atual, mas há outro motivo pra ela ser a última música?
Hayley Williams: Nosso show é feito para participação da plateia, e essa é uma das músicas que mostra mais isso. Muitas outras também. Mesmo se não conhecem o Paramore, elas sabem parte do coral gospel. Mesmo sendo fã ou não, você vai saber cantar aquela parte. É estranho fechar o show sem “Misery Business”. Lançamos “Still Into You” e fez tanto sucesso que resolvemos terminar os shows com ela, foi incrível. Mas faz anos que terminamos com “Misery Business”. Agora, além de muito divertido, é legal poder terminar com outra música. Para os fãs que nos acompanham por dez anos, é bom que eles ouçam uma música diferente no final. É uma das nossas favoritas para fechar. É um final digno de rock and roll.

E como foi seu primeiro cruzeiro?
Hayley Williams: Inacreditável. Meu momento favorito, por incrível que pareça, foi a sessão de perguntas e respostas que fizemos. Sentamos no palco e então as pessoas vieram. Nos perguntaram o que queriam. Eles realmente leem muitas entrevistas e pra alguns deles é a única forma de participar de nossas vidas, além das músicas e dos shows.
Sentar lá por mais de uma hora e conversar com eles foi muito legal e estranhamente parecido com 2005, quando vendíamos nosso próprio merch depois dos shows. Amávamos isso. Sinto falta disso agora que somos uma banda maior. Tem muitos pontos positivos nisso, mas você perde essa relação um-a-um com as pessoas que realmente compram seus álbuns.
O cruzeiro todo ultrapassou as expectativas de todos. Parece que começamos algo que nunca mais vamos parar. Foi essa coisinha na qual todos se conheciam e todos gostavam da mesma música, cantavam juntos, se divertiam juntos, festejavam juntos. Amei. Espero fazer isso pro resto de nossas carreiras.

Você tem usado roupas de Muay Thai shorts no palco. Vai ter pra vender no merch também?
Hayley Williams:Meu Deus, a gente devia mesmo vender! Mas não estão à venda, agora que você mencionou, tenho que arrumar um jeito de fazer isso acontecer. Vai ser caro pra gente. São as roupas mais confortáveis que já usei. Estou feliz de não ter que usar látex nessa turnê. Tiraram uma foto minha sentada na nossa caixa com a escrita “Paramore”. Eu estava la, minhas pernas meio espalhadas, eu tava meio com as mãos entrelaçadas, e devem ter pensado “Cara, espero que a Hayley faça parte daqueles DVDs de malhação” eu pareço uma instrutura de ginástica nessa turnê e estou amando isso!

Você também mudou o cabelo. Descreva-o.
Hayley Williams: É meu jeito SLC Punk azul. Eu amo SLC Punk. Jason Segel faz parte, como não amar? Faz tanto tempo que eu quero fazer isso, mas não sabia se a cor ia dar certo porque é muito assustador tem que descolorir o cabelo. Estou amando como ficou, nem sei quando vou mudar novamente pois estou adorando! Quando eu me sentir muito acomodada, é sinal que é hora de mudar.


Fonte: http://www.paramorebr.com/2014/07/ew/

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Arquivo do blog